Este vídeo foi publicado primeiro em outro site. Vá para a fonte
No encontro do dia 25 de setembro, em celebração ao Dia Mundial do Tradutor, comemorado na data de 30 de setembro, foi discutida a recente tradução de dois dos poemas mais antigos da literatura mundial: “A exaltação de Inana” e “A descida de Inana ao mundo dos mortos”, escritos há mais de 4.000 anos, ambos de autoria da sacerdotisa e primeira poeta mulher da história, Enheduana, uma princesa do império mesopotâmico. Os poemas estão reunidos no livro “Inana: antes da poesia ser palavra era mulher” (2022), traduzidos pelos poetas Guilherme Gontijo Flores e Adriano Scandolara. Com a escrita dos poemas de Inana: antes da poesia ser palavra era mulher, conforme Scandolara, na introdução ao livro, “Enheduana é não apenas a primeira poeta mulher da história, mas a primeira pessoa, de qualquer gênero, em qualquer tempo, em qualquer lugar, que escreveu o que chamamos de literatura e deixou sua marca para a posteridade”.
Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro{authorlink}
